Waiver | Olea

Exención de responsabilidad

Nombre

Apellido

Fecha de nacimiento

¿Has practicado yoga antes? | Have you practiced yoga before?

Sí

¿Tiene alguna lesión que debamos tener en cuenta? (ejemplo: lesiones, artritis, asma, alergias, etc.) | Do you have any injuries or limitations we should be aware of?

Si tiene lesiones y está tomando medicamentos, ¿tiene el consentimiento de su médico para practicar? | If you have injuries and are on medications, do you have your doctor’s consent to practice?

Sí

Acepto que ni el instructor ni el estudio son responsables de ninguna lesión o daño a personas o bienes que resulten de tomar la clase. Declaro que la información que he proporcionado es correcta y está completa. Los menores de 18 años deben tener este formulario firmado por un padre o tutor. | I accept that neither the instructor, nor the studio, is liable for any injury, or damages, to person or property, resulting from taking the class. Those under 18 years of age must have this form signed by a parent or guardian.

Entiendo que el yoga no reemplaza la atención médica, el examen, el diagnóstico o el tratamiento. Debo consultar a un médico antes de comenzar cualquier programa de actividades, incluido el yoga. Reconozco que es mi responsabilidad notificar a mi maestro de cualquier enfermedad o lesión grave antes de cada clase de yoga. No realizaré ninguna postura en la medida de la tensión o el dolor. | I understand that yoga is not a substitute for medical attention, examination, diagnosis, or treatment. I should consult a physician prior to beginning any activity program, including yoga. I recognize that it is my responsibility to notify my teacher of any serious illness or injury before every yoga class. I will not perform any postures to the extent of strain or pain

Tu Firma | Sign here

Si en algún momento durante la clase siente incomodidad o tensión, abandone la postura. Puedes descansar en cualquier momento durante la clase. Es importante que escuches a tu cuerpo y tomes lo que te sienta bien.

If at any time during the class, you feel discomfort or strain, please come out of the posture. You may rest at any time during the class. It is important that you listen to your body and take what feels good for you.